TV-Free

TV-Free
TV Freischaltung AUDI mit MMI 2G
Schaltet den Navi-Bildschirm für Rückfahrkamera oder eine andere externe Videoquelle während der Fahrt frei. Das Interface wird nur kurzzeitig zur Programmierung des KFZ auf dessen OBD Buchse angeschlossen. Das Interface kann immer nur im gleichen Fahrzeug eingesetzt werden.
Verwendbar in folgenden AUDI Fahrzeugen mit Monitornavigation MMI 2G, Version "Personal":
A5 8T
A4 8K
A6 4F
A6 4F allroad
A8 4E
Q7 4L

Die Aktivierung / Deaktivierung erfolgt über die Diagnose-Schnittstelle des Fahrzeuges.

WICHTIGE HINWEISE: + Bitte beachten Sie, dass dieses Modul keinerlei Einfluss auf die APS (Audi Parking System) Funktion hat.
+ Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1275

Lieferzeit: ca. 1-2 Tage ca. 1-2 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,089 kg je Stück
1275
49,99 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung AUDI mit MMI 3G und MMI 3G Plus
Schaltet den Navi-Bildschirm für eine Rückfahrkamera oder eine andere externe Videoquelle während der Fahrt frei. Interface wird nur kurzzeitig zur Programmierung des KFZ auf dessen OBD Buchse angeschlossen. Das Interface kann immer nur im gleichen Fahrzeug eingesetzt werden.
Verwendbar in folgenden AUDI Fahrzeugen mit Monitornavigation MMI 3G:
A1 (8X)
A4 (8K)
A4 (8K) allroad
A6 (4F)
A6 (4F) allroad
A6 (4G) bis Modelljahr 2014
A8 (4E)
A7 (4G) bis Modelljahr 2014
A8 (4H)
Q3 (8U)
Q5 (8R)
Q7 (4L)
A5 (8T)
A5 Cabrio

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1274

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,109 kg je Stück
1274
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung BMW E-Serie CCC (ohne CAN BUS)
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt bei 16:9 Monitornavigation Professional (CCC Professional) folgender BMW Fahrzeuge:
1er (E87)
3er (E90 / 91)
5er (E60 / E61)
6er (E63)
X5 (E70)
X6 (E71)

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGE HINWEISE:
+ Nur für Fahrzeuge ohne CAN Bus!
Wenn das Fahrzeug unter dem CD-Laufwerk Stationstasten von 1-8 hat, dann ist es bereits ein Fahzeug mit CAN BUS. Dann bitte die ARt. Nr. 1296 verwenden.
+ Bei aktiviertem Modul ist keine Navigation möglich!
+ Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1289

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,111 kg je Stück
1289
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung BMW E-Serie über OBD, CCC, CIC (mit CAN BUS)
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt bei folgenden BMW-Fahrzeugen:
1er (E81, E82, E87, E88)
3er (E90, E91, E92, E93)
5er (E60, E61)
6er (E63, E64)
X1 (E84)
X5 (E70)
X6 (E71)
Z4 (E89)

Nur verwendbar bei folgenden Headunits:
CCC Professional (werksseitige TV Funktion)
CIC Professional (werksseitige TV/ DVD Funktion)

Interface einfach mit der OBD-Schnittstelle des Fahrzeuges verbinden - fertig! Die Codierung wird eigenständig vom Interface automatisch gestartet und beendet.
Keine Beeinflussung der Navigationsfunktion

WICHTIGE HINWEISE:
+ Nicht geeignet für Modelle mit Bezeichnung - Fxx
+ Nur geeignet für Fahrzeuge mit CAN Bus
+ CAN Bus Erkennungsmerkmal bei CCC Laufwerk: Stationstasten 1 - 8. Wenn nicht vorhanden 1289 prüfen!
+ Keine CAN Bus Einschränkung bei CIC
+ Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Ersatz für 1289!

Art.Nr: 1296

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,113 kg je Stück
1296
119,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung BMW E65, 7er
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt bei 16:9 Monitornavigation Professional folgender BMW-Fahrzeuge:
7er (E65)

Die Freischaltfunktion lässt sich jederzeit über die Lenkradtasten aktivieren / deaktivieren.

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1290

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,112 kg je Stück
1290
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung BMW F-Serie über OBD, CIC, CIC NBT
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Das Interface wird nur kurzzeitig zur Programmierung des KFZ auf dessen OBD Buchse angeschlossen.
Verwendbar in folgenden BMW-Fahrzeugen mit Navigationseinheit CIC & CIC NBT Professional:
1er (F20, F21)
3er (F30, F31)
4er (F32, F33, F82, F83
5er (F07, F10, F11, F18)
6er (F06, F12, F13)
7er (F01, F02, F03, F04)
X3 (F25)
X5 (F15)
Mini F56

Das Interface kann nur einmal verwendet werden!

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1283

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,117 kg je Stück
1283
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung CITREON C6, Jumpy
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera (oder Videoquelle) während der Fahrt bei der Monitornavigationen RT4 in folgenden CITROEN-Fahrzeugen:
C6
Jumpy

Aktivierung / Deaktivierung mittels Tastenkombination am Multifunktionslenkrad

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: < 0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGE HINWEISE:
+ Bei aktiviertem Modul ist keine Navigation möglich!
+ Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1272

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,225 kg je Stück
1272
49,99 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung MERCEDES Comand NTG 2.5
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Verwendbar in folgenden MERCEDES Fahrzeugen mit Monitornavigation Command NTG2.5:
A-Klasse (W169)
B-Klasse (W245)
E-Klasse (W211)
E-Klasse (W212) hier (NTG4)
E-Klasse (W207 ab Modul Softwareindex 1.12)
CLS-Klasse (W219)
CLC-Sportcoupé
SL-Klasse (R230)
SLK-Klasse (R171)
M-Klasse (W164)
GL-Klasse (X164)
G-Klasse (W463)
R-Klasse (W251)
Vito
Sprinter

Aktivierung / Deaktivierung über die Tasten am Multifunktionslenkrad.

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGE HINWEISE: + Bei aktiviertem Modul ist keine Navigation möglich!
+ Das NTG 2.5 verfügt über einen SD-Karten Eingang
+ Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1278

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,23 kg je Stück
1278
119,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung MERCEDES Comand NTG 4
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Verwendbar in folgenden MERCEDES Fahrzeugen mit Monitornavigation Command APS NTG4:
C-Klasse (W204)
GLK-Klasse (X204)

Die Aktivierung / Deaktivierung erfolgt über die Tasten am Multifunktionslenkrad.

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGE HINWEISE:
+ Bei aktiviertem Modul ist keine Navigation möglich! + Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1276

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,255 kg je Stück
1276
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung PORSCHE PCM 3.0
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Verwendbar in folgenden PORSCHE Fahrzeugen mit Monitornavigation PCM 3.0:
Cayenne
911 (Typ 997)

Keine Beeinflussung der Navigationseinheit.

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1279

Lieferzeit: ca. 1-2 Tage ca. 1-2 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,228 kg je Stück
1279
49,99 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung VW Golf7, AUDI, PORSCHE und weitere
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Verwendbar in folgenden Fahrzeugenmit den angegebenen Navigationseinheiten:

Passend für folgende Navigationseinheiten: (PR-Nr.: 7UG)

Audi MMI Navigation plus touch:
A3 8V, ab 2012-
A4 (B9), Typ 8W ab MJ 2015 TT 8S, ab 2014-
Q7 4M, ab 2015-
A6 ab Mj. 2015,
A7 ab Mj. 2015)

VW Discover Pro: Golf 7,
Touran 5T,
Passat B8
Tiguan AD1
Arteon 3H

Skoda Columbus:
Octavia 5E (2012-)
Suberb 3V
Kodiaq KH7


SEAT
Leon 5F
Ateca KH7

Passend für folgende Radioeinheiten: (PR-Nr.: I8D / I8E in Verbindung mit UF8)
VW Composition Media mit MDI Schnittstelle:
Golf 7
Touran 5T
Passat B8

Passend für folgene Fahrzeuge mit Navigationseinheiten PCM 4.0

Porsche Carrera
Porsche Boxster
Porsche Macan
Porsche Cayenne
Porsche Panamera

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.
Ersatz für 1280

Art.Nr: 1284

Lieferzeit: ca. 3-10 Tage ca. 3-10 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,113 kg je Stück
1284
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
TV Freischaltung VW, SEAT, SKODA, BENTLEY
Zum Freischalten des Bildes einer angeschlossenen Rückfahrkamera oder einer anderen externen Videoquelle während der Fahrt.
Verwendbar in VW-Fahrzeugen mit folgenden Navigationseinheiten:
MFD2 / RNS2
RNS 510
RNS 810 (VW Phaeton)

Auch für folgende SKODA Navigationseinheiten passend:
Nexus 16:9
Columbus

Auch für folgende SEAT Navigationseinheiten passend:
Navigation 16:9 Auch für folgende BENTLEY Navigationseinheiten passend:
Navigation Bentley Continental GT (II) ab 2011

Freischaltung des internen DVD-Laufwerks bei Navigation RNS 510/ RNS 810
Plug & Play Version

Technische Daten:
Spannungsversorgung: 12 V (8 - 15 V)
Stromaufnahme: 90 mA
Ruhestrom: <0,03 mA
Abmessungen (mm): 54 x 45 x 22

WICHTIGER HINWEIS:
Das Ansehen bewegter Bilder während der Fahrt ist in vielen Staaten vom Gesetzgeber oder der Haftpflichtversicherung untersagt. In Deutschland ist der Fahrzeugführer ohne spezielles Verbot dafür verantwortlich, dass seine Sicht und sein Gehör nicht durch technische Geräte beeinträchtigt werden. Die TV- Freischaltung soll ausschließlich dem Beifahrer und anderen Fahrzeuginsassen die TV- und DVD- Funktion während der Fahrt ermöglichen. Der Kunde hat sicherzustellen, dass freigeschaltete Geräte die Aufmerksamkeit des Fahrzeugführers nicht beeinträchtigen! Die Nutzung erfolgt ausschließlich auf eigene Gefahr! Die Audiotechnik Dietz Vertriebs-GmbH haftet nicht für Schäden, die aus einer bestimmungswidrigen Verwendung resultieren.

Art.Nr: 1281

Lieferzeit: ca. 1-2 Tage ca. 1-2 Tage
(Ausland abweichend)
Versandgewicht: 0,227 kg je Stück
1281
129,00 EUR
inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand
Zeige 1 bis 13 (von insgesamt 13 Artikeln)